Food Options
Local recommended restaurants nearby include Roy's (at Ko Olina Golf Club) and Monkey Pod (in Ko Olina town center)- both fabulous for dinner and Monkey Pod for lunch and weekend brunch (yummy!). Both also have exceptional Happy Hours, as does Mina’s at Four Seasons. If you want upscale try any of the Four Seasons Hotel restaurants which are terrific, with pricing to match - Noe (Italian) and La Hiki (especially for Sunday brunch) are especially delicious. The Marriott has Longhi's restaurant (also good Happy Hour). We don't recommend their seaside bar called LongBoards except for drinks. Island Market in the town center is a great small market, has a good wine selection at reasonable prices, and has a terrific deli and Sushi Bar, a salad sandwich bar for lunch and even dinners. Starbucks in Ko Olina offers coffee and food. Visit this site for an up-to-date list of restaurants and hours https://koolinashops.com/dining/ There are many ethnic restaurants in Kapolei - a short 10 min ride from Ko Olina. Try La Tour in the Target mall for lunch and bakery items. Another is the very casual Vietnamese restaurant called Pho & Company near Safeway. Another great option is the Thai restaurant in the mall across the street from Safeway's near Starbucks.
We do have a mall in Kapolei - not really worth going to as it's quite small but CheeseCake Factory and California Pizza Kitchen are both there.
HAWAIIAN WORDS TO ENHANCE YOUR ISLAND EXPERIENCE
Meaning to protect or take care of something. Also used in the
phrase “malama pono” as a way to wish a person to take care
when parting. You will often find the word malama on informational
signage throughout Hawaii, reminding people to malama or take
care of our beaches and parks.
The universal term for greeting one another or saying goodbye in
Hawaii. The term aloha has a much deeper meaning and
symbolizes a standard for the way of life and giving nature of the
people of Hawaii. To have aloha is to share your life energy with
another individual, to make them feel welcome in your home and
treat them with respect and love.
Commonly confused by visitors for the word “trash” since most
trash receptacles have the word “mahalo” painted on them, mahalo
actually means thank you. As in, mahalo for throwing away your
trash and helping to keep our island green and beautiful. Locals
sometimes use the term “mahalo nui loa” (pronounced mah-hahloh noo-ee loh-ah) which translates to “thank you very much” to
emphasize appreciation and gratitud
The most appropriate way to respond when someone asks you
how you like your meal. Ono translates as delicious in Hawaiian.
Not to be confused with the Hawaiian fish ono – which actually is
really ono and a must try when visiting Hawaii restaurants.
If someone asks you how you are enjoying your vacation experience it
is always appropriate to say it is maika’i or maika’i nui loa (very good).
Pronounced “my-kah-ee.” This term is relevant to describing a luau
show, a tour with one of our many island outfitters, shopping in our local
boutiques or dining at our restaurants
Part of Hawaii’s aloha spirit is the giving nature of the people. To kokua,
means to help one another, even without being asked. It is not
uncommon to experience meeting a local willing to kokua with driving
directions or inquire if you need some kokua when you look confused.
Helpfulness goes a long way in Hawaii and is a highly esteemed virtue
among the Hawaiian people.
The term kuleana (pronounced koo-lay-ah-nah) often relates to one’s
job or responsibility. Commonly, a lifeguard might say it is their kuleana
to protect our beaches and beachgoers, as a way to broadly describe
their job. Or it is a hotel concierge’s kuleana to help visitors decide what
activities are the best fit for their guest. Kuleana has a deeper meaning
to the Hawaiian people, for example, they might say it is their kuleana to
malama or kokua family, friends and visitors. Locals and visitors alike
are asked to embrace Kuleana to Malama the land (Aina) that is
Hawaii.
When someone says “howzit” to you, do not respond “how’s what?”
Howzit is a Hawaiian Pidgin term for how are you or even as a greeting
in place of hello. Give a person a shaka (hang loose hand symbol) with
a howzit and they will think you are a local.
In Hawaii, we never say flip flops or even worse, thongs. It is always
called slippahs, no exceptions. Whenever you go to a person’s
home, it is customary to remove your slippahs and make sure
you leave with the right pair, although it can get a little confusing
when everyone wears the same brand and style.
Instead of “encore” at the end of a show or concert, locals often yell
“hana hou” to request one more performance. Also used as a verb,
such as “went snorkeling today, tomorrow hana hou,
” meaning that
you plan to snorkel again tomorrow.
A Hawaiian term for the large traditional socioeconomic, geologic,
and climatic subdivision of land (pie shaped) that run from the
mountains to the sea. This form of land division and management is
considered one of the 5 most sustainable land practices in the world.
Ahupua’a bear Hawaiian names. Ours in the Kapolei area is calle
Honouliuli, which means “dark water,
” or “blue harbor.” It was named
after the waters of Pearl Harbor, which marks the eastern boundary
of our ahupua’a.